un peu de napolitain

Si vous êtes allés à Naples vous connaissez surement cette rue qui part de la Via Toledo et qui s'enfonce dans les quartiers espagnols. Personnellement je l'adore. Il y a de multiples messages d'amour en italien et en napolitain. Voici les traductions...

Alluccá = crier Impératif : allucca Présent et futur : Ij allucco Tu allucchi Iss, ess allùcca Nuje alluccámmo Vuje alluccáte Issi, esse allucáno Verbe attendre : Présent Ij aspétto Tu aspétt Iss aspétta Nuje aspettammo Vuje aspéttate Lor' aspettàno Passé...

Je voulais comprendre les commandements notés sur cette porte, c'est chose faite. Je partage la traduction avec vous. Soyez indulgents elle n'est pas forcément juste au mot près mais j'ai essayé de faire du mieux que je pouvais... Napolitain Italien Français...

Les auxiliaires essere (être) et avé (avoir) s'utilisent dans les temps composés comme en italien. Napolitain Italien Français Ij aggio fatto Io ho fatto J'ai fait Ij songo venuto Io sono venuto Je suis venu Il existe quelques exceptions comme les "faux...

Dans cet article je vais vous présenter un livre que l'on m'a offert et que j'ai particulièrement aimé. Il s'agit de Fiori d'agave, un livre à la fois en italien et en napolitain, autant vous dire que si on ne me l'avait pas offert je ne l'aurais jamais...

Napolitain Italien Français 1 Un Uno Un 2 Doje Due Deux 3 Tre Tre Trois 4 Quatt' Quattro Quatre 5 Cinc Cinque Cinq 6 Seje Sei Six 7 Sett' Sette Sept 8 Ott' Otto Huit 9 Nov' Nove Neuf 10 Diec' (riec) Dieci Dix

Les adverbes de temps : Napolitain (prononciation) Italien Français Mò Ora, adesso Maintenant Mo mo (mò mmo) In questo istante A cet instant Doppo (aropp', ne me demandez pas pourquoi...) Dopo Après Primm' Prima Avant Pò / poje Poi Ensuite Subbèto Subito...

L’alphabet napolitain est identique à l’alphabet latin, et les consonnes sont prononcées presque comme en italien. En revanche, pour les voyelles cela est différent (cf : article sur la prononciation). Pour ce qui est de l’orthographe, les consonnes sont...

L’orthographe du napolitain peut sembler similaire à celle de l’italien. Cela est parfois vrai, mais, les voyelles peuvent avoir des sons différents de celui qu’elles auraient dans un mot italien. Par exemple, les voyelles « e » et « o » non toniques,...

Vu que je suis un peu bizarre j'aime bien me lancer de nouveaux défis. Lors de mon séjour à Naples j'ai appris quelques mots de napolitain et j'ai eu envie de continuer à apprendre un peu cette langue ! Donc après la couture, le crochet, le point de croix,...