Fiori d'agave de Rosario Esposito La Rossa

Dans cet article je vais vous présenter un livre que l'on m'a offert et que j'ai particulièrement aimé. Il s'agit de Fiori d'agave, un livre à la fois en italien et en napolitain, autant vous dire que si on ne me l'avait pas offert je ne l'aurais jamais acheté par peur de ne rien comprendre... mais maintenant j'ai hâte d'en acheter un autre !

Ce livre a été écrit par Rosario Esposito La Rossa qui est né à Naples en 1988. En 2007 il a fondé l'association Voci di Scampia en l'honneur de son cousin, victime innocente de la Camorra, puis également une compagnie théâtrale. Il se trouve aussi parmi les fondateurs de la marque Made in Scampia. Il oeuvre chaque jour pour l'ouverture de son quartier à la culture mais aussi pour changer la vision que les gens ont de ce lieu.

Après avoir hérité d'une petite maison d'édition, il a décidé de transférer son bureau à Scampia puis d'ouvrir la première librairie du quartier depuis de très nombreuses années. Petit article ici. Sa maison d'édition a fêté cette année son 100ème livre publié ! Une petite victoire !

Concernant ce livre, ce que j'ai tout d'abord apprécié, c'est qu'il peut être reproduit et distribué librement à des fins non commerciales, si le contenu n'est évidemment pas modifié. Cela reste tout à fait dans l'esprit de l'ouverture du quartier à la culture et de sa promotion. D'ailleurs dans sa librairie on peut laisser un "libre suspendu", dans l'esprit du "café suspendu". Un livre est ensuite offert à la première personne qui se présente et qui n'a pas les moyens de s'en acheter un. Une super initiative ! Revenons à notre livre, une play-list est proposée au lecteur pour s’imprégner d'une ambiance musicale tout au long de la lecture. Je n'avais jamais vu cela avant mais j'adore le principe.

Pourquoi ce titre Fiori d'agave ? L'auteur explique que l'agave fleurit une seule fois dans sa vie. Elle met toute son énergie à produire cette fleur et ensuite meurt. Ses fleurs sont les plus grandes du monde, hautes de neuf mètres. Elles possèdent des milliers de graines qui s'envoleront et permettront de produire de nombreuses autres fleurs. Dans ce livre, il dit raconter une Scampia qui ne fait pas les gros titres, l'humanité d'un lieu avec les histoires de ceux qui ne finirons jamais en première page. Il raconte les "fleurs d'agave" qui ont survécu à la dernière guerre de la Camorra : jeunes, mamans, détenus, toxicos, dealers, professeurs. Ils sont la résilience d'un quartier qui essaye de produire des "fleurs" la tête haute, avec dignité.

Ce livre regroupe les histoire de quelques personnes de Scampia qui permettent à ce quartier de changer peu à peu. Cet ouvrage est décrit par l'auteur comme un parricide, un défi que les jeunes lancent aux pères, l'envie d'avoir une autre vie, de ne pas émigrer, de se foutre de l'expression "tel père, tel fils".

"Nous pouvons faire tous nos projets dans la légalité, essayer de faire le superman de la rue, transformer les jeunes à notre façon, mais si nous ne connaissons pas les histoires, les vécus, les pourquoi, nous laisserons toujours les plus faibles un pas en arrière".

Bon je ne vais pas mentir en disant que j'ai compris chaque mot de ce livre mais globalement il n'est pas très compliqué. Le fait qu'il soit découpé en histoires courtes aide fortement à la compréhension. Des mots napolitains parsèment le récit mais il reste compréhensible. Les dialogues de certaines histoires sont plus compliqués car entièrement en napolitain. On comprend l'histoire quand même mais les gens qui, comme moi, veulent comprendre tous les mots resterons sur leur fin, à moins qu'en joker ils appellent un ami napolitain pour les aider...  ;)

Un livre à lire absolument pour découvrir la vie de ce quartier ! J'ai vraiment hâte d'aller dans cette librairie et acheter un nouveau livre ! L'année va être longue... Vivement le retour à Naples !

Si vous souhaitez le commander et que vous n'allez pas à Naples prochainement, il est trouvable sur amazon.

Si vous avez lu ce livre ou que vous en avez l'intention, n'hésitez pas à me laisser un commentaire pour me donner vos réactions.